1. When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

2. I didn't want to judge him with the same cruelty that he judged me.

Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.

3. To judge this, the midwife must have experience and knowledge of what she is judging.

Để phán đoán được điều đó, bà đỡ cần phải có kinh nghiệm và kiến thức về việc mà bà đang làm.

4. (Judges 4:12-24; 5:19, 20) In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.

(Các Quan Xét 4:12-24; 5:19, 20) Rồi trong vùng gần đó Quan Xét Ghê-đê-ôn dẹp tan được dân Ma-đi-an.

5. I will treat them according to their ways, and I will judge them as they have judged.

Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

6. The judging panel consisted of fashion journalist Jeanne Beker, model Yasmin Warsame and new judge fashion photographer Mike Ruiz.

Hội đồng giám khảo của được giữ như mùa thi trước, bao gồm: Jeanne Beker, siêu mẫu Yasmin Warsame, và nhiếp ảnh gia hạng A Mike Ruiz.

7. The presiding judge simply glanced at the other two judges, and the brother and sister were unanimously acquitted.

Chánh án chỉ liếc nhìn hai thẩm phán kia, và họ đồng thanh tuyên bố anh chị Nhân-chứng được trắng án.

8. Judging by Appearance

Trông mặt mà bắt hình dong

9. The Savior teaches about judging others

Đấng Cứu Rỗi giảng dạy về việc xét đoán những người khác

10. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

11. Can't tell if she's smiling or judging.

Không thể biết cổ đang cười hay đang nghiêm nghị.

12. It was composed of two judges and three lay judges.

Tòa Phúc thẩm gồm hai Thẩm phán và ba hội thẩm nhân dân.

13. About judging a book by its cover?

Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

14. Ghislaine Nuytten was the judging chairwoman and called out the girls onto the next round at the judging panel.

Ghislaine Nuytten là chủ tịch của ban giám khảo và đã gọi cho các cô gái vào vòng tiếp theo tại ban giám khảo.

15. We Will Be Judged by Records

Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

16. He judged Israel for eight years.

Ông làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên trong tám năm.

17. When assigned to serve on a judicial committee, they need to ‘conduct themselves with fear,’ calling “upon the Father who judges impartially” to help them judge in righteousness.

Khi họ được cắt cử phục vụ trong một ủy ban tư pháp, họ cần phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”, cầu xin “Cha, Đấng Xét-đoán không tây-vị” giúp họ xét xử cách công bình (I Phi-e-rơ 1:17).

18. Judges were showing partiality.

Các quan xét đối xử thiên vị.

19. When they are judged by him above.

ngày đoán phạt mai mốt Chúa thực thi.

20. (Judges 7:12) Facing them across the plain, by the well of Harod at the foot of Mount Gilboa, were the Israelites under Judge Gideon, who had only 32,000 soldiers.

Đối diện với họ về phía bên kia đồng bằng, cạnh suối Ha-rốt, dưới chân Núi Ghinh-bô-a, là dân Y-sơ-ra-ên dưới quyền thống lĩnh của Quan Xét Ghê-đê-ôn, với chỉ 32.000 binh lính.

21. Others are judged by their market value.

Những cái khác được đánh giá theo giá trị thị trường.

22. 8 Ibʹzan from Bethʹle·hem judged Israel after him.

8 Sau thời Giép-thê, có Díp-xan người Bết-lê-hem làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên.

23. Any judges, please respond.

Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

24. Judging success in the mobile space is n't always easy .

Đánh giá sự thành công trong thị trường di động không phải lúc nào cũng dễ .

25. Judging by how it looks, he could lose his hand.

Theo như nhìn bề ngoài thì anh ta có thể sắp cụt tay.

26. Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

27. It was not a judging of “all the nations.”

Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

28. The dead judged before the white throne (11-15)

Người chết được phán xét trước ngai màu trắng (11-15)

29. Sir, judging by their actions I feel they don't need NSA

Thưa ngài, đánh giá hành động của họ, tôi cảm thấy họ không cần học viện NSA.

30. One year of immobility, judging by... muscle and spine deterioration.

1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

31. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

32. And they judged the people on every proper occasion.

Họ xét-đoán dân-sự hằng ngày.

33. Samuel justly judged his people and effected deliverance for them.

Sa-mu-ên xét xử dân sự cách công bình và giải cứu họ.

34. Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.

35. 12 Classifying and judging other people appears to be a human tendency.

12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

36. Jéquier judged the quality of the inscriptions as "very average".

Jéquier đã đánh giá chất lượng của những dòng chữ khắc này là "rất bình thường".

37. The president appoints judges at all levels.

Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

38. The Judge Dredd.

Thẩm phán Dredd khét tiếng.

39. Judge not unrighteously.

(Không xét đoán một cách bất chính.)

40. Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.

Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.

41. Judging by the shine on that car, he used a fair amount.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

42. Judging by your expression... I imagine you two must be quite famous

Theo khẩu khí của hai người... thì chắc là hai người rất nổi tiếng.

43. Judging by that car, he ain't from our neck of the woods.

Căn cứ vào cái xe, hắn ta chưa mò vào cái vùng này bao giờ.

44. Oh, me and Ross can be the judges.

Oh, tớ và Ross có thể làm giám khảo.

45. The judge heard testimony.

Thẩm phản nghe lời làm chứng.

46. I was never taught that God judged differently based on gender.

Tôi không hề được dạy dỗ Allah đánh giá con người qua giới tính của họ.

47. Altogether 120 judges and prosecutors were reassigned.

Tổng cộng 120 thẩm phán và công tố viên đã bị đổi chỗ làm việc.

48. And the judges have made their decision.

và giám kháo đã có quyết định

49. They also participated in interviews with the judges.

Ngoài ra các thí sinh cũng tham gia vào các cuộc phỏng vấn với ban giám khảo.

50. The final results were tragic.—Judges 16:16.

Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

51. Judges raised up to save Israel (11-23)

Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

52. You're gonna retire, judge.

Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

53. “A Judge of Widows”

“Quan-xét của người góa-bụa”

54. The Judges Council chosen to overlook her status.

Hội đồng Thẩm Phán đã chọn bỏ qua tư cách của cô ta.

55. I'm sure the judges will clear your name.

Tôi tin Trấn Phù Tư sẽ rữa sạch hàm oan cho ngài.

56. Imputing wrong motives to others without just cause is tantamount to judging them.

Nghĩ xấu cho người khác mà không có lý do chính đáng thì chẳng khác nào xét đoán họ.

57. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

58. Third judge, a 10.

Giám khảo thứ ba, 10.

59. First judge, a 10.

Giám khảo đầu tiên, 10.

60. And makes the judges* of the earth an unreality.

Và biến quan xét* trên đất thành thứ hư ảo.

61. His hobby is making mannequins that resemble guests he had previously judged.

Sở thích của anh là làm hình nộm tượng trưng cho những vị khách anh đã xét xử.

62. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

63. The judges cannot be transferred without legal standpoint.

Các thẩm phán không thể được chuyển giao mà không có quan điểm pháp lý.

64. Notable judges include YouTube celebrity and actor Ryan Higa.

Giám khảo nổi bật có thể kể đến diễn viên, người nổi tiếng trên YouTube anh Ryan Higa.

65. Judges and police officers receive special gender crime training.

Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

66. Jehovah used the judges to save his people miraculously

Đức Giê-hô-va dùng các quan xét để cứu dân ngài cách kỳ diệu

67. Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

68. Can we nab the judge?

Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

69. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

70. Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

Ở đó, ai cũng được đánh giá bằng đóng góp của họ.

71. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

72. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

73. Judging the beasts adversely, he takes rulership away from them and destroys the fourth beast.

Ngài đoán xét các con thú, cất quyền cai trị của chúng và hủy diệt con thú thứ tư.

74. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

75. Otherwise we will have failed, and that is how we would be judged.

Trái lại chúng ta sẽ thất bại và chúng ta bị đánh giá ra sao

76. the other judge was again surprised.

người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

77. All four girls were put through simultaneously by the judges.

Cả bốn cô gái đều được các giám khảo đưa vào đồng thời.

78. Narcissistic and vain, Yumichika judges everyone and everything by beauty.

Tự mãn và hay khoe khoang, Yumichika nhận xét mọi người và mọi thứ bởi vẻ đẹp.

79. Court cases are decided by professional judges rather than juries.

Các vụ kiện tòa án do thẩm phán chuyên nghiệp quyết định thay vì bồi thẩm đoàn.

80. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.